From the sounds of it, the Workshop will massively expand those capabilities, provided you can work your way through the complex scripting system.
Ever since Overwatch first introduced the Game Browser, the community's concocted all kinds of Overwatch custom games by tweaking variables to create unique modes.
